「DUO 3.0」対訳

SECTION 13 146-155 NOTE

146 ボブが「それには反対だ!」と言って会話に割り込んできた。けれども、誰も耳を貸さなかった。
B

147 私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
W

148 誰かがいじめられているのを見たのに、彼は見ないふりをした。
H

149 ニックと僕がテストでカンニングしたとき、僕は停学処分。ニックの方はまんまと逃れた。
W

150 彼らはリチャードの富と地位に対する嫉妬から、彼に敵意を抱いている。
T

151 彼のことは大嫌い。まるで自分が大物であるかのように振る舞うのよ。
I

152 僕たちがほめ言葉をかけたのに、彼は顔をしかめてそっぽを向いた。失礼だ!
I

153 その莫大な財産は自分が自由にできるものだ、と彼は主張した。
H

154 頑固になればなるほど孤立するよ。
T

155 「遠回しな言い方はやめてくれ!僕にどうしろって言うんだ?」 「慌てずに待つしかありません。時が経てばわかります。」
"D

対訳表示