224 He contends that primitive life once existed on Mars.
224 火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説している。
225 The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
225 乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
226 They conducted a series of experiments under zero gravity.
226 彼らは無重力状態で一連の実験をおこなった。
228 The astronauts were greeted with spontaneous applause.
228 宇宙飛行士たちは自然と沸き起こった拍手で迎えられた。
230 The massive flood paralyzed the local transportation network.
230 大洪水で現地の交通網が麻痺した。
231 The equator divides the globe into two hemispheres.
231 赤道は地球を二つの半球に分ける。
232 I think it's cruel to trap animals for fur coats.
232 毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
234 Many fragile species are on the verge of extinction.
234 多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
235 The prolonged drought did severe damage to the crops.
235 長引く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
238 The destruction of the ozone layer affects the environment.
238 オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。