SECTION 24 282-293 NOTE
「DUO 3.0」対訳
282 どうやらニックは、自分の負担が増えるからその仕事を引き受けたがらなかったようだ。 A |
283 ボブは今夜、彼女とデートするつもりだったが、残業になってしまった。 B |
284 「遅くとも金曜日までには損失の見積りを出して下さい。」 「何とかやってみましょう。」 P |
285 「頼りにしてるわ、ニック。」 「大丈夫、きちんとやっておきます。」 「ありがとう。感謝するわ。」 「いいんですよ。」 "N |
286 彼は上司がそばにいる時は熱心なふりをする。 H |
287 彼は同僚を踏み台にして出世した。恥を知るべきだ。 H |
288 景気の後退が始まると、短期契約社員たちは次々に一時解雇を言い渡された。 A |
289 最近では、多くの人々が職に就きたくても就けないでいる。誰の責任だろう? N |
290 私も悲観的になってきて、以前は決して気にならなかったことに不安を感じている。 I |
291 今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。 T |
292 当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。 T |
293 日本の膨大な赤字を削減することが何よりも緊急を要することだ、という結論に我々は達した。 W |