「DUO 3.0」対訳

SECTION 9 101-113 NOTE

101 うちの光熱費がそんな額になっているのを知ってびっくりした。
I

102 「水道の栓を閉めなさい!」とお母さんがかんかんになって叫んだ。
"T

103 食べ物が腐らない様にふたをしっかり閉めなさい。
T

104 「ハサミを貸してもらえる?」「もちろん。はいどうぞ。」
"C

105 針と糸の代わりに透明な接着剤を使っても結構です。
Y

106 この織物を染めたら縮んでしまった。
I

107 この革のジャケットは処分するよ。両肘の部分がすり減って穴があいているから。
I

108 その混ぜ合わせたものに小麦粉を加えて、とろみがつくまでかき混ぜましょう。
A

109 「残り物をどうしよう?」 「とりあえず冷蔵庫に入れておいて。 後で電子レンジで温め直すよ。」
"W

110 新しいパソコンに全額つぎ込むこともできたが、考え直して、まさかの時のために多少は残しておくことにした。
I

111 携帯電話はちょっとした必需品になったことだし、それなしではやっていけない。
A

112 イスにゆったり座ってくつろいだ途端、妻に雑用を頼まれた。
N

113 彼女は赤ちゃんを寝かせて自分も隣に横になった。
S

対訳表示