SECTION 27 314-328 NOTE
「DUO 3.0」対訳
314 海外に行くと必ず、時差ボケと下痢に悩まされる。 W |
315 「何だか目まいと吐き気がするよ。」 「顔が真っ青よ。」 "I |
316 鎮痛剤を飲めば、すぐに頭痛は治まります。 T |
317 「何だか体調が悪いなあ。」 「一日休みを取った方がいいわよ。」 "I |
318 この飲料に含まれている成分には有害なものもある。とりわけ、妊娠中の人にとっては。 S |
319 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 G |
320 適度な運動は血行をよくする。 M |
321 当分の間は酒を控えるようにと、医者に忠告された。 M |
322 本当に体調を良くしたいし、減量もしたいから、毎朝泳ぎに行っています。 I |
323 昨日の夜更かしがたたって、彼はひどい風邪をひいた。 H |
324 外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。 T |
325 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒を見ています。 S |
326 ジャンクフードの過剰な摂取は早死にの一因になる、というのが我々の仮説だ。 O |
327 政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。 T |
328 その大臣は内閣からの辞任を余儀なくされた。 T |