495 All the guests were touched by her hospitality.
495 招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
496 Her shabby clothes were not suitable for the occasion.
496 彼女のよれよれの服は、その場にはふさわしくなかった。
499 He could hardly comprehend what she was implying.
499 彼女がほのめかしていることを彼はほとんど理解できなかった。
500 Bob felt embarrassed when he was teased in front of some girls.
500 女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
501 His ambiguous reply made her all the more irritated.
501 彼の曖昧な返事はなおさら彼女をいらいらさせた。
502 Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
502 ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
503 Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
503 ニックは地方出身者なら誰であろうと見下している。
505 Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
505 ボブは変装していたけれども、一目で彼だとわかった。