「DUO 3.0」対訳

SECTION 6 063-075 NOTE

63 「ほかにご注文は?」「こちらでお召し上がりですか?」「持ち帰ります。」
"A

64 「この敷物はおいくらですか?」「税込みで100ドルです」「じゃあ、これにします。」
"H

65 そのパンツはあなたには似合わないと思う。こっちをはいてみて。今すごく流行っているのよ。
I

66 彼は「おつりはいいです」と言って、急いでタクシーを降りた。
H

67 当店のお客様は、わずかな追加料金で配達サービスをご利用できます。
D

68 「これは僕のおごり。」 「だめよ。外食のときはいつもおごってもらっているし。」 「うーん、わかった。じゃあ割り勘にしよう。」
"I

69 ショッピングセンターをぶらぶらしていたら、偶然ケンに会った。
W

70 現金が足りなかったので、先週口座に入れた1000ドルを引き出した。
I

71 彼女は帰宅途中にハンドバッグを盗まれた。
O

72 「それは変だわ。どうしてそんなことが起きたのか教えて。」 「後で説明するよ。」
"T

73 私が約束を破ったので、罰として両親に門限を6時にされた。
M

74 諺にある通り、「嘘も方便 (目的が手段を正当化する)」。
A

75 誰も頼れる人がいないとわかったのだから、自分の力でやっていくしかない。
N

対訳表示