STORY 3
Brian: Hey Zach, you were playing pretty well out there. Did you play basketball in school or something?
ブライアン：おいザック、なかなかうまいじゃないか。学生時代、バスケットをやってたの？
Zach: No, not really. I played a bit of soccer when I was a kid, but I haven't played anything for a long time. What about you guys?
ザック：いいや。子どものころ、少しサッカーをやってたけど、それ 以来、ずっと特に何もしていないよ。君たちはどう？
Jason: I played basketball all through high school, but I was never all that good at it.
ジェイソン：高校時代ずっとバスケットをやってた。あまりうまくはなかったけどね。
Brian: I was never really interested in sports when I was growing up. I just got into it since starting work.
ブ：子どものころはスポーツに興味がなかったなあ。興味を持ち出したのは、社会人になってからだよ。
Zach: Why's that?
ザ：どうして？
Brian: It's just that I work a lot. I spend a lot of time staring at my computer, designing things. Sometimes I go out to meet clients, but I'm usually just in my office. I started to worry about getting out of shape.
ブ：忙しいからさ。デザインをしている間、長時間じっとコンピューターを見つめてるんだ。時々はクライアントに会うために外へ出ることもあるけど、たいていはオフィスにいる。だから健康が気になりだしたんだよ。
Jason: Yeah, I felt the same way. So we started meeting up on weekends, just to throw around a basketball.
ジ：僕もだ。だからこうして、僕ら週末に会ってバスケットボールを投げたりしてる、というわけさ。
Brian: Then I started to find I could concentrate a lot better on work on a Monday if I got some exercise on the weekend, so I really got into it. So I started jogging every Saturday morning, and getting together with Jason to play basketball when the weather is good.
ブ：そうしたら、週末に運動をすると、月曜日にとても仕事に集中できることがわかって。それで、夢中になり出した、ってわけ。だから土曜日の朝はジョギングをして、天気が良ければジェイソンとバスケットをするね。
Zach: That sounds pretty intense.
ザ：なかなかハードだね。
Brian: My girlfriend is really into yoga, and she's always trying to get me to go with her, but it seems a bit slow to me. If I am going to make time in my schedule to work out, I actually want to get some real exercise.
ブ：僕の彼女はヨガに凝ってて、僕を連れて行こうとするんだ。僕にはちょっとあの動きはスロー過ぎるんだ。同じ汗を流すのなら、僕はもっと本格的な運動がしたいな。
Jason: Yeah, yoga is not really for me, either.
ジ：そうだね、僕もヨガには向いてない。
Brian: I have been thinking of joining a gym for the longest time, but I'm not sure if I can make enough time to go to really justify paying the fees.
ブ：随分前からジムに入会しようかどうか考えてるんだけど、払った料金に見合うほど、ジムを利用できる時間があるかどうか、わからないな。
Zach: It sounds like you are really into exercise.
ザ：本当に運動が好きなんだねえ。
Jason: Me, I think I get enough exercise carrying my camera gear around to photo shoots.
ジ：僕の場合、写真撮影のとき、カメラ一式を持ち運ぶのが十分な運動になっていると思う。
Brian: It must be nice to be able to get out of your office on a regular basis.
ブ：君が日ごろから、仕事でオフィスの外に出る機会があるのはいいことだと思う。
Jason: It is nice, but it can be a bit much at times, getting to shoots, and finishing on schedule.
ジ：たしかに。でも時々、撮影をスケジュール通りに終わらせるのは、ハード過ぎることもあるけど。
Zach: Are you guys into watching sports at all?
ザ：スポーツを見るのは好きかい？
Brian: No, not really. I don't have the time for it.
ブ：僕はあんまり。見る時間があまりないんだよ。
Jason: I watch basketball when I have time, especially the finals. What about you, Zach?
ジ：僕は時間がある時はバスケットボールを見るよ。決勝戦なんかは特に。ザック、君はどう？
Zach: I'm quite into sports. I watch what's on TV, but I also like to see live sports when I have a chance. Basketball, baseball, and I especially like to go see hockey.
ザ：僕は大好きだよ。テレビで見るのも好きだけど、機会があるようだったら、生で見るのも好きだよ。バスケットボール、野球、特にホッケーを見に行くのが好きだよ。
Brian: I've never actually seen hockey live. It must be quite a thing to see. It is really fast-paced, isn't it?
ブ：僕はホッケーを生で見たことがないんだよ。きっと見応えがあるんだろうね。プレイも速いんだろうね。
Zach: Yeah, it's really exciting to see live. You guys should really come along with me sometime.
ザ：ああ、そうだね。生で見るのは興奮するよ。いつか一緒に行こうよ。
Jason: That sounds good, Zach.
ジ：いいねえ、ザック。
Brian: Yeah, you should let us know when there is a good game coming up.
ブ：面白そうな試合があったら教えてよ。